Citation

Austin K, Lane M. Paediatr. Child Health (1996) 2018; 23(1): 43-50.

Vernacular Title

La prévention des blessures par balle chez les jeunes Canadiens

Copyright

(Copyright © 2018, Canadian Paediatric Society, Publisher Pulsus Group)

DOI

10.1093/pch/pxx160

PMID

unavailable

Abstract

Gunshot wounds are an important and preventable cause of death for young Canadians. Teenagers and young adults are much more affected, but young people of all ages die by shooting. The rate of firearm ownership is lower in Canada than in the United States, but is higher than in many other high-income countries. Among youth, the presence of firearms is a significant factor in teen suicide, accidental shooting death, gang homicide and school shootings. Firearms should not be kept in homes or environments where children and youth live or play. Questions about the presence of firearms in the home of a depressed or suicidal teenager are an essential part of the safety assessment, and if so, recommend removal of firearms from the community. Legislative measures to ensure strict control over the acquisition, transportation, possession and storage of firearms and to reduce their trafficking are also recommended. [English language text via Google Translate]


Keywords: Teenager; Child; firearm; LPI; Nonpowder firearm; Targeted school violence



Les blessures par balle sont une cause importante et évitable de décès chez les jeunes Canadiens. Les adolescents et les jeunes adultes de sexe masculin sont beaucoup plus touchés, mais des jeunes de tout âge meurent par balle. Le taux de possession d'armes à feu est plus faible au Canada qu'aux États- Unis, mais il est supérieur à celui de nombreux autres pays à revenu élevé. Chez les jeunes, la présence d'armes à feu est un facteur important de suicide à l'adolescence, de décès accidentel par balle, d'homicide par les gangs et de fusillade dans les écoles. Les armes à feu ne devraient pas être conservées dans des domiciles ou des milieux où des enfants et des adolescents habitent ou jouent. Les questions sur la présence d'armes à feu au domicile d'un adolescent dépressif ou suicidaire constituent un aspect essentiel de l'évaluation de sa sécurité, et dans un tel cas, il faut recommander de retirer les armes à feu de son milieu. Des mesures législatives pour assurer un contrôle rigoureux de l'acquisition, du transport, de la possession et de l'entreposage d'armes à feu et pour en réduire le trafic sont également recommandées.


Mots-clés : Adolescent; Child; Firearm; IPV; Nonpowder firearm; Targeted school violence

Language: fr

Keywords

accessibility; adolescent; air-guns; childhood; children; completed suicide; intimate partner violence; paintball; risk; trauma