CONTACT US: Contact info
|
Citation |
Fishbane MD. Fam. Process 2019; ePub(ePub): ePub. |
|
Affiliation |
Chicago Center for Family Health, Chicago, IL. |
|
Copyright |
(Copyright © 2019, Family Process Institute, Publisher John Wiley and Sons) |
|
DOI |
|
PMID |
31518458 |
|
Abstract |
Old resentments and unfinished business from the family of origin can constrain adults in current relationships with parents or siblings and negatively affect relationships with partners or children. This article explores how old wounds get reactivated in current relationships and contribute to the intergenerational transmission of painful legacies and trauma. Building on intergenerational family theory and interpersonal neurobiology, the dynamics of reactivity and pathways for growth are explored. While much of the time the human brain is on autopilot, driven by habits and emotional reactivity, we are capable of bringing prefrontal thoughtfulness and choice to close relationships. Rather than being victims of parents or our past, we can become authors of our own relational life. Interventions are offered to help adult clients "wake from the spell of childhood," heal intergenerational wounds, and "grow up" relationships with family of origin. The damage caused by parent-blaming in therapy is explored and contrasted with Ivan Boszormenyi-Nagy's emphasis on rejunctive action and cultivating resources of trustworthiness in intergenerational relationships. The family is considered both in its cultural context-including stressors and resources for resilience-and in its life cycle context. Aging in the intergenerational family is discussed, focusing on ways adult children and their parents can grow and flourish with the challenges at this time of life. Throughout, the theme of relational ethics-how we can live according to our values and "reach for our best self" in intergenerational relationships-informs the discussion. Language: en Los viejos resentimientos y las cuentas pendientes de la familia de origen pueden limitar a los adultos en sus relaciones actuales con sus padres o hermanos y afectar negativamente las relaciones con la pareja o los hijos. Este artículo analiza cómo las antiguas heridas se reactivan en las relaciones actuales y contribuyen a la transmisión intergeneracional de legados dolorosos y traumas. Sobre la base de la teoría familiar intergeneracional y la neurobiología interpersonal, se analizan la dinámica de la reactividad y las vías de crecimiento. Si bien gran parte del tiempo el cerebro humano está en piloto automático, impulsado por los hábitos y la reactividad emocional, somos capaces de llevar atención y elección prefrontal a las relaciones estrechas. En lugar de ser víctimas de los padres o de nuestro pasado, podemos convertirnos en autores de nuestra propia vida relacional. Se ofrecen intervenciones para ayudar a pacientes adultos a "despertar del hechizo de la infancia", a curar heridas intergeneracionales y a "madurar" las relaciones con la familia de origen. Se estudia el daño causado por culpar a los padres en terapia y se compara con el énfasis de Ivan Boszormeny-Nagy en la acción redentora y en el cultivo de los recursos de la confianza en las relaciones intergeneracionales. Se tiene en cuenta a la familia tanto en su contexto cultural-incluidos los factores desencadenantes de estrés y los recursos para la resiliencia-como en su contexto de ciclo de vida. Se debate el envejecimiento en la familia intergeneracional centrándose en las maneras en las que los hijos adultos y sus padres pueden crecer y prosperar con las dificultades en este momento de la vida. Desde el principio hasta el final, el tema de la ética relacional-cómo podemos vivir de acuerdo con nuestros valores y "alcanzar nuestro mejor yo" en las relaciones intergeneracionales-respalda del debate. Language: es 来自原生家庭的旧有的仇恨情绪和过往尚未化解的问题对成年人有限制作用,表现在现阶段和父母或兄弟姐妹的关系上,也会对伴侣关系或亲子关系产生消极影响。本文探究的是旧有的伤害如何在现阶段的关系中被重新触发,导致遗存的痛苦和心理创伤通过代际传递。论文在代际家庭理论和人际神经生物学的基础上,对情感反应性的动态特点和成长路径进行了研究。尽管很多时候人脑是由习惯和情感反应驱使而自动驾驶,我们还是有能力在亲近关系中实现深思熟虑和刻意选择的。我们可以成为自己在生活中各种关系的主宰者,而不是一直充当父母言行或者过去的受害者。提供的干预措施有助于成年病人"从童年的魔咒中苏醒",帮助疗愈代际创伤,和原生家庭继续培育发展关系。本研究也对治疗时家长责备引发的伤害进行了探索,并与精神病学家 Ivan Boszormeny-Nagy的主张进行了对比,他强调的是重新建立连接,在代际关系中培育那些增强信任的资源。文化情境中 - 包括压力源和增强韧性的外在力量 - 和在生活周期情境中家庭因素都得到考虑。在代际家庭中家庭成员年龄变老这个问题也得到讨论,主要是聚焦成人子女和他们的家长在这个时间段面临困难时成长和成熟的方式。关系伦理 - 我们如何按照我们的价值观生活和 "达到最好的自己" - 这个一直出现的主题在本文讨论部分被谈及。. Language: zh |
|
Keywords |
Family of Origin; Intergenerational; Intergenerational Legacies; Intergenerational Transmission; Intergenerational Wounds; Interpersonal Neurobiology; familia de origen; heridas intergeneracionales; intergeneracional; legados intergeneracionales; neurobiología interpersonal; transmisión intergeneracional; 人际神经生物学; 代际; 代际传递; 代际伤害; 代际遗产; 原生家庭 |