"It's always good to ask": a mixed methods study on the perceived role of sexual health practitioners asking gay and bisexual men about experiences of domestic violence and abuse