Waiting times at periodically switched one-way traffic lanes: a periodic, two-queue polling system with random setup times