Creating order in the bureaucratic register: an analysis of suicide crime scene investigations in southern mexico