Ether Oxidation by an Evolved Fungal Heme-Peroxygenase: Insights into Substrate Recognition and Reactivity