The role of the built environment in a randomized controlled trial to increase physical activity among men with prostate cancer: the PROMOTE trial