Criminalization on the basis of sexual orientation and gender identity: reframing the dominant human rights discourse to include freedom from torture and inhuman and degrading treatment