Motivators of and barriers to engaging in physical activity: perspectives of low-income culturally diverse adolescents and adults