What really happened in New Orleans? Estimating the threat of violence during the Hurricane Katrina disaster